Artiste.Peintre.Illustrateur
Artist.Painter.Illustrator
OL'O
Odyssée de L'Objet | Odyssey of the Object
(Fr)
Avec les années, l'expérience et une nouvelle conscience quant au monde dans lequel j'évolue, ma pratique, comme mon style de vie en général, a pris une tournure éco-conscientisée. Parallèlement à mon quotidien dans lequel je tente d'échapper aux tendances de surconsommation et conséquemment à la production d'importantes quantités de déchets, ma création se doit de suivre une ligne directrice semblable.
Ainsi, à l'écoute du médium, je me suis mis à écouter ce qu'un tas de matières, objets, résidus, etc. avaient à me dire. J'ai découvert de nouveaux outils et un nouveau jeu. Quand un objet perd toute utilité matériel, s'il se recycle (facilement dans les infrastructures de ma ville) je le recycle, sinon je lui trouverai une utilité voire une beauté artistique.
Bienvenue dans une Odyssée vers la seconde chance, une tentative créatrice vers l'objet trouvé la plus éco-responsable que possible.
(En)
With years, experience and a new conscience as to the world in which I evolve, my practice, just as my lifestyle in general took an eco-conscious turn. Parallel to my daily routine in which I try to escape the tendency to overconsumption and consequently the production of important quantities of waste, my production must follow a similar guideline.
Therefore, listening to the medium, I began listening to what loads of material, objects, rubbish, etc. had to say. I've discovered new tools and a new game. When an object loses it material purpose, if recyclable (easily in the local facilities) I recycle it, otherwise I find it a new purpose or perhaps a new aesthetic.
Welcome to an Odyssey to second chances, a creative attempt to the found object the most eco-friendly possible.
par
by
Poupou, le poussin-poubelle qui pue
Poupou, the stinking trash-chick
2022
1 poche de caoutchouc d'un ancien pouffe, déchets, papier mâché, bois, mortier, peinture et objets variés
1 rubber pouch of an old pouf, garbage, paper maché, wood, mortar, paint and various objects
Le déchet! On en parle, on en voit, mais on ne le voit plus. Omniprésent, c'est aujourd'hui le défi d'éviter que le déchet quel qu'il soit arrive au dépotoir et ainsi envahir et contaminer nos écosystèmes. Eh ben, voilà une bonne manière d'éviter que tous ces déchets aillent en dépotoirs, parce que leur consistance, leur couleur, et leur durabilité me fournisse une matière idéale pour remplir cette grosse poche en guise de corps à Poupou.
Garbage! We talk about it, we see it, yet we don't see it anymore. However omnipresent in our life, today the challenge is to avoid that waste whatever it is gets to the landfills and thus invade and contaminate our ecosystems. Well, here's a good way to avoid that all of this rubbish gets into a landfill, because although garbage it still has consistency, interesting colours and durability making it an ideal matter to fill up this big pouch used as Poupou's body.
Head Strong
Tête Forte
2021
Papier mâché, objets plastiques variés, faux gazon, planche de bois, peinture en aérosol
Paper maché, various plastic objects, fake grass, wood panel, spray paint
Encore trop d'objets faits ou enduits de produits questionnable lorsqu'en contact avec notre fragile santé. La Tête Forte nous rappelle l'entêtement ou le déni de toute cette toxicité, autant matérielle que conceptuelle, qui à la fin, nous empoisonne.
Once again, a bunch of items made out of or with added questionable products when in contact with our fragile health. Head Strong reminds us of how stubborn or in denial we can be about all that toxicity, either material or conceptual, that ultimately, is poisoning us.
Beer spirituality
Spiritualité cervoise
2020
Approx. 5000 bouchons de bière, cadre de bois, fil d'acier.
Approx. 5000 beer caps, wood frame, steal wire.
Oeuvre réalisée grâce à l'accumulation relativement constante des bouchons par quelques personnes sur environs 10 ans. Le bouchon de bière est une matière avec un énorme potentiel et une solide consistance qui finit malgré tout aux rebus.
Work accomplished with help by relatively consistant accumulation of the caps by a few people over about 10 years. The beer cap is a material with great potential and great consistency that still ends up in the garbage.
Very Hip Stuff
La Table Gentrification / The Gentrification Table
2020
Boîtiers de plastique VHS, bois, polystyrène, peinture aérosol.
Après avoir écouté chacun de ses nombreux film en VHS, j'ai méticuleusement déconstruit chaque boîtier pour en récupérer plusieurs pièces. Cette table est faite de seulement les boitiers de plastique.
VHS plastic cases, wood, styrofoam, spray paint.
After watching these numerous VHS movies, I've patiently deconstructed each case to recuperate many different pieces. This table is solely made of the plastic cases.
Nous nous sommes tous emballés
We got wrapped up in it
2020
Divers objets trouvés (plastiques, métaux, bois, etc.), acrylique, papier emballage, mod podge.
Various found objects (plastics, metals, wood, etc.) acrylic, wrapping paper, mod podge glue.
Un miroir brisé, beaucoup d'objets inutiles et du papier d'emballage. Encore des objets qui ne prouvent que futilité malgré une solide consistance. C'est un peu une réflexion sur qui nous sommes comme société; nous sommes d'agiles bâtisseurs mais ce que nous bâtissons est totalement vide de sens pour l'ensemble de notre vie. Avons-nous trop misé sur Carpe Diem?
A broken mirror, many useless objects and wrapping paper. Once more, many objects proven to be futile despite a somewhat solid consistency. It gives us an idea of who we are as a society; we are great builders but what we build is utterly meaningless for the length of a lifetime. Have we got stalled on Cape Diem?
Tête en Flé
Con Seated
2019
Divers objets trouvés (plastiques, métaux, tissus et vêtements, bois et bûche, etc.), papier mâché et acrylique
Various found objects (plastics, metals, clothes and material, wood and log, etc.) glued, paper maché and acrylic
Un vieux pouf recousu, réparé, retapé qui n'était toujours pas confortable. Je créai une structure en bois sur laquelle j'avais l'intention d'installer ce qui restait du pouffe toujours coloré et intéressant visuellement en équilibre. Mis à part un peu de colle et quelques agrafes, voici une nouvelle oeuvre entièrement créée d'objets trouvés, récupérés et repensés.
An old resewed and repaired pouffe that still wasn't comfortable. I created a wood structure in order to place what was left of the pouffe still colourful and visually interesting in balance on it. Apart from glue and staples, here is a piece entirely made of found, recuperated and repurposed objects
Mr. Robot Lite
2019
Bois, perles de bois, colles, epoxy, abat-jour et lampe.
Wood, wood beads, glue, epoxy and lamp.
Un vieux rideau de perles en bois brisé gardé dans un sac pendant quelques années, jusqu'à ce que l'inspiration lui redonne une deuxième vie complètement différente.
An old broken wood pearl curtain kept for many years in a bag, until creativity gave it completely different second life.
Comment la terre est devenue plate
How earth became flat
2019
Divers objets trouvés (majoritairement plastiques) et peinture latex sur bois
Various found objets (mostly plastics) and latex paint on wood
C'est la dernière pièce avant l'initiative du projet. C'est une ancienne oeuvre brisée qui se fusionne (presque littéralement) dans une nouvelle. Ainsi originalement commencée il y a plusieurs années, beaucoup de programmes de recyclage et récupération n'existaient pas à l'époque, alors j'ai commencé à garder et coller ensemble les objets maintenant désuets. CLTEDP représente très concrètement l'envahissement de l'objet sur notre belle verte.
It is the last piece before initiating the project. It's an old artwork that broke fusioned (almost literally) with a new one. Thus originally started a few years ago, some of the recycling facilities didn't exist back then, so I started gathering and sticking together the now unused objects. HTEBF figuratively represents the invasion of objects on our beautiful green planet.
Table Winchester
2018
Retailles de bois variés, plastique, métal, époxy, papier mâché, papier mod podge, tissus, ceinture, lumière et vitre
Pieces of various types of wood, plastique, metal, epoxy, paper maché, mod podge paper, material, belt, light and glass
Hair 69
2018
Rallonges de cheveux synthétiques, acrylique, latex et objets trouvés sur toile
Synthetic hair extensions, acrylic, latex and found objects on canvas
51 cm X 41 cm (20" X 16")
Après que mon ancienne coloc eut enlevé ses rallonges, je ne pus m'empêcher que de les récupérer afin d'éviter que tout ce plastique se retrouve dans les déchets. Et je me suis mis à la création...
After my old roommate took off her extensions, I couldn't help but reuse these for an art project and avoid having all this plastic going in the trash. And so I created...
Communication Breakdown
2015
Vieux répondeur désuet et acrylique sur toile
Old useless answering machine and acrylic on canvas
Format non disponible / Size not available
Pas trop de poser de question
To not question so much
2011
Divers objets trouvés (plastiques, métaux, tissus, etc.) collés, peins et vernis
Various found objects (plastics, metals, material, etc.) glued, painted and varnished
Cette étrange créature est le symbole de l'envahissement de l'objet. C'est à partir de sa création que l'artiste comprend l'ampleur de la matière rejetée dans sa propre vie et sur la planète et découvre la possibilité d'utiliser l'objet inutile comme médium. C'est aussi un moment fort dans son parcours artistique: une sorte de rébellion à la cogitation excessive intellectuelle dans le monde des idées; un genre de je vis, je créé et je ne me pose pas trop de question. Ce qui n'empêche pas la réflexion dans l'art sinon la rend plus authentique.
This strange creature is the symbol of the invasion of the object. As of its creation, the artist realizes the importance of rejected matter in his own life and on the planet and discovers the possibility to use this useless object as medium. It is also a strong turn in his artistic career: some sort of rebellion against the excessive intellectual pondering in the so called world of ideas; a kind of I live, I create and I do not question too much. This does not avoid the thinking process in art but makes it more genuine.
Elect Rony
2011
Cette oeuvre qui déconstruit physiquement un ordinateur portable étalé sur une planche de bois et orné de peinture renvoie à la beauté intérieure, à la beauté du désuet, aux contrastes et toutes ces possibilités dans l'inattendu. Le titre Elect Rony est un jeu de mot, mais il fourni une idée de choix (d'élection): le choix de changer la destinée des choses. C'est un des projets qui a inspiré la création (sur plusieurs années) de l'Odyssée.
This piece, physically deconstructing a PC spread out on wood plank and decorated with paint refers to the inner beauty, the beauty of the rubbish, to the contraste of possibilities in the unexpected. The title Elect Rony is a play on word but provides the idea of choice (of election): the choice to change things. It's one of the project that inspired the creation (on a period of many years) the Odyssea.
L'équilibre de l'imperfectionThe equilibrium of imperfection
2010
Objets trouvés (plastiques et métaux) collés et soudés ensemble
Found objects (plastics and metals) glued and welded together
Cette sculpture est mon premier travail avec l'objet trouvé. Il représente l'harmonie possible et plausible entre plusieurs matières.
This sculpture is my first work with the found object. It represent the possible and plausible harmony between different material.